Jednoga dana... nakon našeg medenog meseca... kad se smestimo negde u vlastitom domu.
Un giorno, quando avremo fatto la luna di miele... e ci saremo sistemati in una casa tutta nostra.
Margot, da li si uopšte otvarala vrata nakon našeg odlaska?
Margot, hai aperto a nessuno, dopo che ce ne siamo andati?
Shvatila sam to nakon našeg poslednjeg sastanka.
Me ne sono resa conto dopo la nostra ultima sessione.
Imao sam sumnje nakon našeg poslednjeg sastanka.
Ne dubitavo, visto il nostro ultimo incontro.
Mislim da si ponovo razmislila nakon našeg razgovora.
Penso che dopo la nostra conversazione tu abbia rivalutato.
Mislim da æe nakon našeg razgovora sjajan posao biti ostvaren.
Ma credo che dopo il nostro colloquio, la grande opera verrà compiuta.
Pa, to je poèelo davno par meseci nakon našeg dolaska ovde.
Beh, e' partito un po' di tempo fa... qualche mese dopo esser arrivati qui.
Jutro nakon našeg neuspjelog trojca, sam se probudila, i jedino što sam htjela je nazvati Dani.
La mattina dopo il nostro ménage à trois, mi sono svegliata e l'unica cosa che desiderassi era chiamare Dani.
Kada sam otišla nakon našeg prošlog razgovora, osjetila sam da mi je pred nosom bio trag koji bi riješio ovaj sluèaj.
Quando me ne sono andata, l'ultima volta che abbiamo parlato, sentivo di essermi persa un indizio che avevo davanti al naso e che avrebbe risolto il caso.
Znam da nisam trebao opet da te iskoristim nakon našeg razgovora od jutros.
So che non avrei dovuto usarti di nuovo dopo la nostra conversazione di stamattina.
Nisi me nazvala nakon našeg posljednjeg sastanka.
Non mi hai chiamato, dopo l'ultimo appuntamento.
Mislim, dogodilo se odmah nakon našeg razgovora, tako da mislim da ti imaš neke veze s time.
Cioe', e' successo subito dopo aver parlato con te, cosi'... ho pensato che forse tu c'entrassi qualcosa.
Ako uistinu tako misliš, zašto si me pustio nakon našeg zadnjeg susreta?
Se davvero la pensi cosi'... perche' mi hai lasciato andare dopo il nostro ultimo incontro?
Nakon našeg posljednjeg puta u LA, ne znam zašto misliš da sam željni kljunaš.
Dovresti bere più acqua. -Tony. -La tua urina è troppo scura.
Iako sam sve to sakupio iskljuèivo za uporabu u genetskim istraživanjima nakon našeg povratka, mislim da bi bilo pametno upotrijebiti ovo odmah.
Ora, benchè abbia raccolto questa unicamente per delle ricerche genetiche da fare al nostro rientro,... credo che sarebbe prudente usare questa adesso.
Asistentica je rekla kako je otišao na ruèak nakon našeg posjeta, ali se nije vratio nakon toga.
La segretaria ha detto che e' uscito a pranzo dopo la nostra visita, non e' piu' tornato.
Drago mi je što si ipak došla nakon našeg razgovora na ulici.
Mi fa piacere che tu sia salita dopo quello che ci siamo detti in strada.
Znam, ali imam više samopouzdanja u svoje pjevanje nakon našeg dueta.
Lo so, ma dopo il nostro duetto ho decisamente piu' fiducia nella mia voce.
Nakon našeg odlaska je obavio jedan poziv prema anonimnom jednokratnom mobitelu.
Ho controllato i registri delle chiamate di Lynch. Ha fatto una sola chiamata dopo che ce ne siamo andati a un cellulare usa e getta.
Nakon našeg spaljivanja knjiga, moj psihijatar mi je poveæao dozu lekova.
Dopo aver dato fuoco ai libri, il mio psichiatra ha aumentato la dose.
Norman æe vam pokazati nakon našeg razgovora.
Norman puo' mostrarvi i dintorni quando finiamo di parlare. Sarebbe un onore.
Nakon našeg spoja, ili bolje reæi ne spoja, bila sam prilièno zbunjena.
Dopo il nostro appuntamento, o meglio, non appuntamento, ero molto confusa.
Izgleda da je Andy ostao ljut na mene nakon našeg zadnjeg susreta.
Pare che Andy sia un po' arrabbiato per l'ultima volta che ci siamo incrociati.
Kao da bi ona učinila to odmah nakon našeg pomirenja.
Non lo farebbe mai dopo che abbiamo chiarito.
Nakon našeg prekida, koliko je prošlo prije nego što ste ti i Klaus prohodali?
Dopo esserci lasciati, per quanto tempo sei rimasta single... prima di cominciare a uscire con Klaus?
Izgleda da je Brus umro samo nekoliko dana nakon našeg poslednjeg sastanka.
A quanto pare Bruce e' morto pochi giorni dopo il nostro incontro.
Bio sam zabrinut, nakon našeg zadnjeg razgovora.
Ero preoccupato... dopo la nostra ultima telefonata.
Vidite, nakon našeg razgovora o Stivenu Markatu postavio sam inspektore da provere sliène nerešene sluèajeve za poslednjih trideset godina.
Senta, dopo la nostra chiacchierata riguardo Steven Marcato... Ho ricercato simili casi irrisolti, avvenuti negli ultimi trent'anni.
Nakon našeg razgovora, nisam mogao da prestanem da mislim o Beniju.
Dopo che abbiamo parlato, non ho fatto altro che pensare a Benny.
Nakon našeg izlaska, pred kraj veèeri, uvek sam išao kuæi sa nekom devojkom, ali Hojt, uvek je išao kuæi svojoj majci.
Vedi... quando uscivamo... a fine serata... io tornavo sempre a casa con una ragazza con cui uscivo o che avevo appena incontrato. Ma Hoyt, tornava sempre a casa dalla mamma.
Neæu da zabadam nos, ali shvatio sam tvoju tajnu nakon našeg zadnjeg sastanka u vuèjoj barskoj tuci.
Voglio dire, non per curiosare, ma sapevo che avevi dei segreti, dopo che il nostro ultimo appuntamento si e' concluso con una rissa con dei licantropi.
Nakon našeg razgovora, Rut mi je rekla da ste mi dali vredan poklon.
Dopo la nostra conversazione di un paio di mesi fa... Ruth mi ha fatto capire che dono e' stato restare.
Zabrinuo sam se da æeš uraditi nešto glupo, nakon našeg razgovora.
Avevo paura che avresti fatto qualcosa di sciocco, dopo che stamattina avevamo parlato.
Nakon našeg razlaza, virus je dva puta mutirao.
Il virus e' mutato due volte da quando ce ne siamo andati.
Posle mesec dana nakon našeg dogaðaja.
Circa un mese dopo la nostra storia.
Nakon našeg susreta prošlog tjedna, imao sam neugodan susret s Green Arrow i njegovih sunarodnjaka.
La settimana scorsa, dopo il nostro incontro, ho avuto uno spiacevole incontro con la Freccia Verde e i suoi compatrioti.
Ubrzo nakon našeg putovanja, prestao sam biti njegov njegovatelj, ali ostali smo prijatelji.
Poco dopo il viaggio, ho dato le dimissioni da suo caregiver, ma ho continuato ad essere suo amico.
Naselje u Veseksu je uništeno ubrzo nakon našeg odlaska.
L'insediamento in Wessex fu distrutto appena ce ne andammo.
Treba da odemo u onaj restoran u koji smo išli nakon našeg medenog meseca.
Dovremmo andare in quella steakhouse dove andammo dopo la luna di miele.
Nekoliko godina nakon našeg razvoda, želela sam da se izvinim jer stvari nisu ispale dobro.
Alcuni anni dopo il divorzio, ho voluto scusarmi perché tra di noi non aveva funzionato.
Ukratko nakon našeg ekspozea, veoma ubrzo nakon ekspozea početkom ove godine, banka je najavila prikaz polise.
Poco dopo la nostra rivelazione, molto poco dopo la nostra rivelazione, all'inizio di questo anno, la banca ha annunciato una revisione della sua politica su questo argomento.
1.3791670799255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un giorno, quando avremo fatto la luna di miele... e ci saremo sistemati in una casa tutta nostra. 